Archivi categoria: rassegna stampa

witnessing change at school

On March 5th I got a phone call. It was one of my very first Italian teachers, now employed at a local secondary school, asking me to meet her 26 pupils and talk about racism and integration and WGR. These kids, aged between 11 and 12, are taking the matter very seriously: in fact, they were at work on a newspaper page to compete in a journalism competition. Wonderful! Kids who want to talk about racism, this is quite refreshing in this sad town. As Malia was and is currently in Beijing we thought we’d record a brief video message for the whole of them, I was told it was very important for the young Chinese of the class. And indeed it was. On 26 pupils, half of them have a different cultural background than Italian, ranging from Chinese to Pakistani and Albanian. Bullying is a daily matter, not only in that class but in the whole school, and as I was talking of being courageous and letting go of the nasty comments about how your face looks, I could see some of them on the verge of shedding a few tears. I showed them some of our videos and a few kids took their chairs to the front row from the back of the class to watch them better and when the bell rang no one dared to move. They were having their break but still wanted to keep on listening, which I understood is a rare privilege. I could only be there for a very quick hour, with little time to answer questions and having a proper conversation, but I’m sharing with you the newspaper page they produced – spot me and Malia in the famous spaghetti photograph. I’d love to translate this for you and I hope I can find the time now that our next update really is up and coming, in the meantime enjoy the page, our photograph, the lovely drawing and the seeds of change that these 26 kids were able to share with all of us.

 

 

Vi condivido la pagina preparata dagli alunni dell’istituto comprensivo “Don Milani” di Prato a seguito con l’incontro con noi di WGR. Voi italiani potete godervi l’articolo in totale e io posso raccontarvi di aver avuto un incontro assolutamente commovente con questi 26 giovanissimi ragazzi. Il bullismo, il razzismo, la difficoltà di integrazione sono realtà sperimentate tutti i giorni a scuola, che provocano ferite profonde e che si possono e si devono superare. Io e Malia siamo state piacevolmente sorprese di ricevere questo invito e speriamo di incontrarli di nuovo molto presto. Intanto, ecco la pagina di giornale scaturita dal nostro incontro, preparata dai ragazzi con l’insegnante Maria Laura Cheli in occasione del campionato di giornalismo indetto dal quotidiano La Nazione di Prato.

RASSEGNA STAMPA: GENTE DI PRATO

And here it is, the video doc produced by our local TV network, TV Prato, on WGR. We wrote about it in this post, it all happened in late January when journalist Lucia Pecorario and cameraman Filippo Sileci joined us in the studio to pop a few questions. Also good for getting a sneak peek into our studio and see what the place looks like. Here’s the result, enjoy! (Italian only, sorry)

Ed eccoci qua, questo è il servizio del nostro network locale, TV Prato, su WGR. Vi ricordate? ne avevamo parlato in questo post: verso la fine di gennaio Lucia Pecorario e Filippo Silecio erano venuti a trovarci in studio per farci qualche domanda su di noi e sul nostro lavoro. Ed ecco il risultato!

Contrassegnato da tag , , , , , ,

Rassegna stampa: ToscanaOggi

Here is a piece on WGR from the local press here in Tuscany. Sorry I don’t have a translation handy, but you’ll be able to watch the report that TV Prato – our local network – filmed about us in late January and I’ll post a video transcription for our international friends.

Su ToscanaOggi, un articolo di Lucia Pecorario anticipa il servizio su WGR andato in onda il 9/02 su TV Prato. A breve il link con il video!

Contrassegnato da tag , , , ,

Il Tirreno online

Se vi siete persi l’edizione cartacea (e non vi piace leggere da una foto) potete trovare l’articolo di Maria Lardara pubblicato sul Tirreno di Giovedì 01 Settembre anche online!

Contrassegnato da tag , , , , , ,

Zitte zitte ci scappa un articolo

tirreno

Anche se la distribuzione è regionale, abbiamo un articolo sul Tirreno che parla di Noi!!

(da Il Tirreno del 01 Settembre 2011, articolo di Maria Lardara)

Contrassegnato da tag , , ,
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: