Archivi categoria: follow us

WGR all’Internet Festival: Sabato 06 Ottobre 2012, Pisa!

 

Sabato 06 Ottobre 2012 parleremo di WGR, di Cina, di Italia e di viaggio all’Internet Festival di Pisa. Con Danilo Soscia, Andrea Marchetti ed Alessandro Agostinelli parteciperemo all’incontro Festival del Viaggio: Cina – con Malia in diretta Skype da Pechino!
Per essere con noi, vi aspettiamo alle ore 16 a Pisa, all’Orto Botanico, ma per chi è troppo lontano per raggiungerci ci sarà il live streaming dal sito ufficiale del Festival e anche il nostro live feed sul blog. Ci vediamo Sabato, vi aspettiamo!

Annunci
Contrassegnato da tag , , , , , , ,

RASSEGNA STAMPA: GENTE DI PRATO

And here it is, the video doc produced by our local TV network, TV Prato, on WGR. We wrote about it in this post, it all happened in late January when journalist Lucia Pecorario and cameraman Filippo Sileci joined us in the studio to pop a few questions. Also good for getting a sneak peek into our studio and see what the place looks like. Here’s the result, enjoy! (Italian only, sorry)

Ed eccoci qua, questo è il servizio del nostro network locale, TV Prato, su WGR. Vi ricordate? ne avevamo parlato in questo post: verso la fine di gennaio Lucia Pecorario e Filippo Silecio erano venuti a trovarci in studio per farci qualche domanda su di noi e sul nostro lavoro. Ed ecco il risultato!

Contrassegnato da tag , , , , , ,

17 is a lucky number

WGR was released just two days ago and our name already popped up in the iTunes chart! We’re rocking the 17th spot in the “Books” category and we’d really like to thank all the people who supported WGR by downloading the app so far (didn’t get it? click here!). A new, massive update will soon be released so keep your iPads handy! The Sunday Jumper – JPM’s weekly newsletter – is talking about us as well as about the other big event that rocked the day last Friday, the annual official announcement of World Press Photo winners. I’ve still got lots to talk about and I’ll write more later on tonight, I’m just back from a very interesting afternoon here in Prato. Oh and if you bought the app, we’d be glad to here from you so drop us a line here or on Twitter!

WGR è uscito da appena due giorni e siamo già in classifica, attualmente al 17° posto della categoria “Libri” nell’iTunes Store. Ci teniamo a ringraziare tutti coloro che, da venerdì ad oggi, hanno sostenuto il nostro progetto acquistando l’applicazione (se non l’avete ancora fatto, cliccate qui!). A breve avrete a disposizione un nuovo cospicuo aggiornamento quindi iPad a portata di mano! Inoltre, si parla di WGR anche nel Sunday Jumper – l’approfondimento via newsletter domenicale di Jumper Photo Magazine. Andate a leggerlo perché si parla di noi ma anche dell’altro grande avvenimento di venerdì scorso, l’annuncio ufficiale dei vincitori del prestigioso concorso World Press Photo, che ogni anno premia più “belle” (le virgolette sono obbligatorie in questo caso) immagini del fotogiornalismo dell’anno passato. C’è ancora molto da raccontarvi, ci risentiremo più avanti nella serata con un breve report sulla giornata a cui ho avuto modo di assistere oggi a Prato, a dopo! E ancora grazie ai nostri amati lettori, se avete acquistato l’app scriveteci un commento anche qui sul blog per dirci cosa ne pensate.

The big day! WGR Official release

And here’s the surprise (or the news) we’ve all been waiting for! A few days ago we filed the first release of WGR Project to Apple for the official approval and today, Feb 10th 2012, the application was officially released and is currently available for purchase on the iTunes App Store. It is a very special day for us, after months of hard work. And it’s just the first step: this release contains two profiles – Isabella and Cristina – as well as a reportage on the Asian nightlife in Italy. All articles are currently in both Italian and English while all the video speech will be fully transcribed in English with the next upgrade. We’re celebrating, but we’ll be back to work tomorrow since we’ve got 3 more profiles and a few extra stories ready to be released, so plenty of stuff coming up next. You ain’t seen nothing yet!

 

 

Ecco la sorpresa (o la notizia) che tutti stavamo aspettando! Qualche giorno fa, in silenzio, avevamo finito di spedire tutto il materiale ad Apple per revisionarlo ed oggi, 10 Febbraio 2012, l’applicazione di WGR Project è finalmente disponibile su iTunes App Store. E’ un giorno bellissimo ed importantissimo per noi, il primo passo verso il grande pubblico (si, perché è solo il primo passo!) dopo mesi di lavoro. Su questa prima versione sono disponibili le storie di Isabella e Cristina, nonché un reportage sulla vita notturna dei giovani cinesi a Prato. Oggi festeggiamo dunque, ma è solo l’inizio: abbiamo ancora 3 moduli pronti da caricare sull’applicazione con uno in arrivo a brevissimo e nuove storie extra da raccontarvi. E ci tengo a dire che tutto questo non sarebbe stato possibile senza i nostri editori e produttori Jumper Photo Magazine e Simplicissimus Book Farm. Il viaggio è appena cominciato!

Contrassegnato da tag , , ,

WGR with NBC

In the last weeks of January something completely unexpected came our way. While we were busy filming and recording the material for Marco’s profile on the app, we get a phone call: a tv crew from American network NBC is in Prato for a few days to film a documentary about the local Chinese community, the interaction with Italians and the current situation with the Made in Italy label. We wasted no time and rushed to meet Tom, Claudio and Federico on January 12th over a nice dinner. As we talked about WGR, they thought about following us during our production – and what a generous week we had ahead, with a big new year’s party featuring Marco’s singing performance. In the meantime, with an entire team of foreign correspondents and crew members coming and going, the crew collected as many interviews as possible – with even my granny expressing her views on the changes in Via Pistoiese on camera. But as you all know, Malia and I really give our best in party environments and thanks to Giorgio and the staff at La Grande Cina bar in Prato, we had unprecedented access to both behind the scenes and the limelight during the Chinese NYE celebrations. We had lots of fun and possibly too much beer. The TV doc is going to be aired on Feb 8th in the US and we though it would have been just nice to make it happen together with… well, I’m not telling you yet. But it’s going to be big…

Questo slideshow richiede JavaScript.

Nella seconda metà di Gennaio è successo qualcosa che davvero non ci aspettavamo. Mentre eravamo impegnate nella produzione del materiale riguardante Marco, riceviamo una chiamata inattesa: una troupe del network americano NBC si trova in città per girare un documentario sulla comunità cinese, il made in Italy e la situazione sull’integrazione a Prato. Non ce lo facciamo dire due volte ed incontriamo Tom, Claudio e Federico il 12 Gennaio per la prima volta. Raccontiamo di WGR e nasce l’idea di seguirci nelle nostre attività… che guarda caso nel giro di una settimana coincidevano proprio con il capodanno cinese. E’ stato un continuo avvicendarsi di troupe e giornalisti e dopo interviste a casa ed in giro – in cui anche la mia nonna ha espresso le sue idee, tutt’altro che negative, sul cambiamento di via Pistoiese – eccoci ripiombare nell’ambiente che ci è più congeniale per natura, ovvero le feste. Scherzi a parte, l’ospitalità di Giorgio e dello staff del bar La Grande Cina ci ha permesso di seguire Marco anche nella sua performance canora avvenuta proprio in occasione della festa del capodanno. Il documentario andrà in onda l’8 Febbraio negli Stati Uniti… e noi abbiamo pensato di organizzare una sorpresa per tutti, proprio in quella data. Ma di questa storia è meglio parlarvene tra qualche giorno…

Contrassegnato da tag , , , , , , , , , ,

WGR welcomes the world: now blogging in Italian + English

Nei primi mesi del nostro lavoro abbiamo raccontato quello che avveniva intorno a casa WGR usando l’italiano. Da ora in poi però abbiamo deciso di bloggare su WGR anche in inglese. Perché? E’ una sorpresa e ve lo diremo a brevissimo. Intanto, di nuovo benvenuti – questa volta a tutti!

 

When we first started working on WGR, we opened up this blog and wrote about us in Italian only. But the time has come to spice things up, so our posts will now be in both Italian and English. Why? We’re not telling you just yet, it’s a surprise. In the meantimewelcome, once again, everyone! And all the previous posts will soon be translated too, so stay tuned.

Keep in touch

Giusto per promemoria del lunedi mattina, per chi si stesse divertendo a seguirci da qui siamo anche su:

Facebook   ->  Twitter   ->  YouTube

e vi aspettiamo. Domani sarà un’altra bella giornata di sorprese da raccontarvi, così come Martedì… due giornate importanti per WGR. Non siete curiosi!?

WGR outblog

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: